Quand l’orthographe d’un prénom pose problème

Parce qu’elle voulait que le prénom de son enfant soit « original », Madeleine avait choisi de ne pas orthographier le prénom de son enfant comme il a l’habitude de l’être. Sauf qu’à cause d’une incompréhension avec l’officier d’état civil, elle a cru qu’elle n’en avait pas le droit. Aujourd’hui, plus déterminée que jamais, elle souhaite faire les démarches pour corriger le prénom de son enfant…

L’histoire se déroule à Quincy-Sous-Sénart en Ile de France. Madeleine souhaitait appeler son Jean-Clode car  elle voulait « apporter une touche d’originalité et aussi gagner une lettre parce que notre nom est assez long. » En inscrivant son fils à l’état civil de sa ville, l’officier d’état civil qui a enregistré sa demande à pensé que Madeleine avait fait une faute et s’est permis de lui dire « Vous savez qu’ici, Claude s’écrit avec un ‘au’ et pas avec un ‘o’?« 

Comprenant qu’elle n’avait pas le choix, Madeleine se résigne et orthographe le prénom de son fils « Jean-Claude ». Plusieurs mois ont passé depuis, et avoir raconté sa mésaventure autour d’elle et comprit qu’elle était dans son bon droit, elle a décidé d’entamer des démarches auprès du procureur d’Evry pour que son petit « Jean-Claude » s’appelle désormais « Jean-Clode ».

Contactée, la mairie a répondu qu’il s’agissait certainement d’une incompréhension entre son service et Madeleine, ajoutant que « Les gens font parfois des erreurs, sur les accents par exemple. On leur demande donc si c’est vraiment leur choix d’écrire le prénom ainsi. »