La petite histoire se passe à Calgary, au Canada : aller manger au restaurant avec ses enfants peut être une terrible épreuve, ou au contraire à l’origine d’une bonne surprise…
5 $ de réduction pour « enfants qui se sont bien tenus », c’est la ristourne offerte par un restaurant japonais de Calgary à un couple venu déjeuner avec sa petite fille d’1 an le jour de la fête des mères…
Le restaurant japonais n’est pas l’inventeur de cette réduction inattendue : un restaurant italien de Washington a déjà pratiqué cela, offrant 4 $ à une mère dont les enfants s’étaient tenus correctement.
Mais il faut également savoir que l’inverse est tout à fait possible. Ainsi, l’an dernier,un serveur d’un restaurant de Saint-Louis (USA) s’était distingué en gonflant la note sur laquelle était inscrit « Fucking needy child », qu’on peut traduire par « p*tain de sale gosse pauvre ».
Bon appétit !